竪琴にロバ | Web日本評論

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.10.23

（第12回）格言は旅をする：Nosce tē ipsum. Nē quid nimis. Spondē, noxa praestō est／汝自身を知れ. 度を越すなかれ. 誓約と破滅は紙ひとえ.

ラテン語で伝わる格言も, 元はと言えば多くの場合, それより古い古代ギリシア語の格言だったということについては, この連載の中で何度も述べてきました. 一方で, ギリシア語の格言がラテン語に訳され, [……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.09.24

ヨーロッパの目印「英国は欧州連合（EU）を脱退しても相変わらずヨーロッパなのですか」とお尋ねになる方もあるかもしれません. それでもやはり, 英国はヨーロッパだとお答えしたいと思います. というの[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.08.22

Graecia capta ferum victōrem cēpit グラエキア　カプタ　フェルム　ウィクトーレム　ケーピト（征服されたギリシアが野蛮な勝利者を征服した）ラテン語とエスペ[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.07.23

古代ローマの哲学者であり悲劇詩人でもあったセネカ（Lucius Annaeus Seneca, 前４年頃～後65年）は, 妻の近親者で友人のパウリーヌス（Paulīnus）に宛てた書簡『人生の短さにつ[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.06.24

現代における消費される「書かれた言葉」私たちは言葉が「消費」される時代に生きています. スマートフォンの小さな液晶を通じて, 夥しい量の言葉が売り買いされているだけではなく, 絶えずやり取りが課金[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.05.22

前回は「格言の宝庫」としてホラーティウスを取り上げました. もちろん, ラテン語の「格言の宝庫」はホラーティウスだけではありません. その他の古代ローマの作家たちもみな, 多くの格言やことわざを後世に[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.04.24

ラテン語の格言は最初から格言だったわけではなく, 多くの場合, もとはと言えば特定の作家がラテン語で書いた特定の文章の中で使われていた文章です. それを読んだ読者が抜粋し, 引用し, 場合によっては,[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.03.18

Et tū, Brūte! エト　トゥー　ブルーテ！（ブルートゥス, お前もか！）ラテン語とギリシア語ラテン語の格言についてよもやま話をしようという連載ですが, ラテン語格言に関[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.02.22

Homō nosce tē ipsum ホモー　ノスケ　テー　イプスム（人間　汝自身を知れ）学名のラテン語この連載の（第1回）「ラテン語は死語なのか？」でも述べたように, ラテン[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.01.22

Et in Arcadiā ego エト　イン　アルカディアー　エゴー（アルカディアにも私は）はじめに東京にお住まいの方ならば, 「アルカディア」と言えば, 市ヶ谷にある「アルカ[……]